Mały Paryż /Klein Paris

Ab Jahren

Mały Paryż“ – Klein-Paris war der liebevolle Name, der wie ein Zauberspruch über das Vorkriegs-Słupsk schwebte. Man nannte die Stadt eine Perle der modernistischen Architektur – doch andere verbanden den Namen eher mit ihrem lebendigen, offenen Charakter, mit der Gastfreundschaft gegenüber den Seeleuten des Hafens in Ustka.
1945 wurde Stolp durch den Einmarsch der Roten Armee, die auf keinen Widerstand stieß, und die zurückweichenden Truppen des Dritten Reichs zerstört. Wir möchten die Schönheit dieser vom Krieg zerrissenen Stadt zeigen: ein lebendiger Ort voller Menschen mit ihren Träumen, Gefühlen und Alltagsgeschichten.
Vor dem Krieg standen innerhalb der Stadtmauern von Słupsk etwa 480 Gebäude. Nach dem Einmarsch der Roten Armee blieben nur noch 27 – heute existieren noch weniger. In jedem Haus lebte jemand, arbeitete, liebte, träumte, wurde geboren und starb.
Unser Stück taucht ein in die längst verschwundene Welt des deutschen Stolps, die wir heute auf den Straßen der Stadt nur noch erahnen können – mit ihrer magischen Atmosphäre, der Musik, dem Charme der Architektur und der Kabaretts. Aber auch mit dem düsteren Schatten des damals aufkommenden Faschismus.
Die Produktion entsteht dank der Unterstützung der Stiftung für Polnisch-Deutsche Zusammenarbeit, des Marschallamtes der Woiwodschaft Pommern, der Stadt Słupsk und Bezirk Mittelfranken.

„Mały Paryż” to określenie powtarzane jak zaklęcie w odniesieniu do przedwojennego Słupska. O mieście mówiono, że to perła architektury modernistycznej – choć są i tacy, którzy twierdzą, że nazwa ta odnosi się do rozrywkowego charakteru miasta, otwartego na marynarzy z należącego do miasta portu w Ustce. Stolp został zniszczony w 1945 roku przez, wchodzącą bez żadnego oporu lokalnej społeczności, Armię Czerwoną i wycofujące się wojska III Rzeszy. Zależy nam na pokazaniu piękna zniszczonego przez wojnę miasta: pełnego życia, zamieszkujących go ludzi z ich codziennymi marzeniami, uczuciami i problemami. W obrębie murów miejskich Słupska istniało przed wojną blisko 480 budynków. Po wejściu Armii Czerwonej pozostało ich zaledwie 27, do dnia dzisiejszego jeszcze mniej. W każdym z tych obiektów ktoś żył, pracował, realizował życiowe marzenia, kochał, chciał być kochany, rodził się i umierał. Chcemy zanurzyć się w nieistniejący już świat niemieckiego Stolpu, mijany codziennie na dzisiejszych jego ulicach – z magiczną atmosferą, muzyką, urokiem architektury i kabaretów. Ale również z brunatnym cieniem rodzącego się wtedy faszyzmu… Spektakl powstaje dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego , Miasta Słupska i Bezir Mittelfranken. Premiera: 11.10.2024 r. | Czas trwania spektaklu: 1 godz. 45 min (z przerwą). Scenariusz: Michał Tramer Reżyseria: Dominik Nowak Asystent reżysera: Kuba Mielewczyk Scenografia: Łukasz Błażejewski Asystentka scenografa: Emilia Sarga Przygotowanie wokalne: Agata Walczak Choreografia: Agnieszka Chmielnik Muzyka: Darius Gall Konsultacje historyczne: Tomasz Urbaniak Materiały video: Kuba Mielewczyk Obsada: Igor Chmielnik, Anna Grochowska, Claudia Kucharski, Krzysztof Kluzik, Kuba Mielewczyk, Katarzyna Pałka, Emilia Zakrzewska Inspicjent: Emilia Zakrzewska Zdjęcia: Kamila Rauf-Guzińska